-
1 Dollar
Dollar m 1. BÖRSE dollar-for-dollar offset; 2. GEN dollar, (infrml) buck • in jeweiligen Dollar gerechnet BANK, WIWI in current dollar terms (ZB)* * *m 1. < Börse> dollar-for-dollar offset; 2. < Geschäft> dollar, buck infrml ■ in jeweiligen Dollar gerechnet <Bank, Vw> ZB in current dollar terms* * *Dollar
dollar, buck (US sl.), smacker (sl.), iron man (sl.), bone (sl.), wheel (US sl.);
• harter Dollar hard dollar;
• kräftiger Dollar muscular dollar;
• Dollars zum Ankauf für Überseebeteiligungen durch britische Staatsangehörige investment of dollars (Br.);
• in Dollar rechnen to calculate in dollars;
• auf 20.000 $ Dollar geschätzt werden (Forderungen) to be returned at $ 20,000;
• Dollarabfluss dollar outflow;
• Dollarabhebung dollar drawings;
• Dollarabwanderung flight of the dollar;
• Dollarabwertung devaluation of the dollar, dollar depreciation;
• Dollarabzüge dollar drawings;
• Dollaragio gegenüber dem Franken premium of the dollar over the franc;
• Dollarakzept dollar acceptance;
• Dollaranleihe dollar loan (bonds);
• Dollarbestände dollar holdings;
• Dollarbetrag dollar amount;
• Dollarblock dollar area;
• Dollardefizit dollar deficit;
• Dollardiplomatie dollar diplomacy;
• Dollareinkommen dollar income;
• vorsichtig zur Dollarfinanzierung überreden to steer gently towards dollar finance;
• Dollarflucht dollar flight, flight of the dollar;
• Dollarfluss flow of dollars, dollar drain;
• Dollarflut flood of dollars;
• Dollarguthaben dollar balance (deposits), Eurocurrency;
• für Auslandsinvestitionen verfügbare Dollarguthaben investment dollars (Br.);
• Dollarimperialismus dollar imperialism;
• Dollarjagd dollar hunt;
• Dollarknappheit dollar shortage, shortage of dollars;
• Dollarkönig dollar king;
• Dollarkredit dollar credit;
• Dollarkurs dollar rate (exchange);
• Dollarlücke dollar gap;
• Dollarnotierung dollar quotation;
• Dollarnotiz dollar quotation;
• Dollarobligationen dollar debentures;
• Dollarparität dollar parity;
• Dollarpolitik dollar diplomacy;
• Dollarraum dollar area;
• schwindende Dollarreserven dwindling dollar resources;
• Dollarschuldverschreibungen dollar bonds;
• Dollarschwäche weakness of the dollar;
• Dollarschwemme flood of dollars;
• Dollarschwund dollar drain;
• Dollarstrom flow (flood) of dollars;
• Dollarsturz fall of the dollar;
• Dollarstützung dollar support;
• Dollartitel dollar bonds;
• Dollarüberschuss dollar surplus;
• Dollarwährung dollar exchange;
• grüne Dollarwährung (EU) green currency;
• Dollarwert von Geschäftsabschlüssen durch Vereinbarungen zukünftiger Kaufpreisbelegungen zu Goldpreisbedingungen sichern to protect the dollar value of business transactions by asking for future payments in terms of the price of gold. -
2 Dollar-Zeichen
Dollar-Zeichen n ($ Symbol) COMP, KOMM dollar sign* * *n ($ Symbol) <Comp, Komm> dollar sign -
3 Dollar in Pfunde umtauschen
Dollar in Pfunde umtauschen
to convert dollars into poundsBusiness german-english dictionary > Dollar in Pfunde umtauschen
-
4 Dollar des Basisjahrs
-
5 Dollar zum Tageskurs
-
6 Dollar
m; -(s), -(s) dollar* * *der Dollardollar; buck* * *Dọl|lar ['dɔlar]m -(s), -s or (nach Zahlenangaben) -dollar* * *((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dollar* * *Dol·lar<-[s], -s>[ˈdɔlar]m dollarder kanadische \Dollar the Canadian dollar* * *der; Dollar[s], Dollars dollar* * ** * *der; Dollar[s], Dollars dollar* * *m.buck* n.dollar n.rock* n. -
7 Dollar
Dol·lar <-[s], -s> [ʼdɔlar] mdollar;der kanadische \Dollar the Canadian dollar -
8 Dollar-Zeichen
n.dollar sign ($) n. -
9 Dollar
-
10 Dollar
m1. buck2. dollar3. rock sl.m[Dollarschein]greenback Am. coll. -
11 Dollar-Zeichen
ndollar sign ($) -
12 Dollar (m) des Basisjahrs
<Vw> constant dollars (AE)Business german-english dictionary > Dollar (m) des Basisjahrs
-
13 Dollar (m) zum Tageskurs
< Finanz> current dollarsBusiness german-english dictionary > Dollar (m) zum Tageskurs
-
14 in Dollar angegeben
-
15 US-Dollar
* * *US-Dol·lar[u:ˈʔɛsdɔlar]m US dollar* * * -
16 Fünfhundert-Dollar-Regel
Fünfhundert-Dollar-Regel f BÖRSE five hundred dollar rule* * *f < Börse> five hundred dollar ruleBusiness german-english dictionary > Fünfhundert-Dollar-Regel
-
17 Nicht-Dollar-Währung
Nicht-Dollar-Währung f BANK, WIWI currency other than the dollar* * *f <Bank, Vw> currency other than the dollar -
18 Singapur-Dollar-Rechnung
Singapur-Dollar-Rechnung f FIN Singapore dollar invoice* * *f < Finanz> Singapore dollar invoiceBusiness german-english dictionary > Singapur-Dollar-Rechnung
-
19 US-Dollar-Tagesgeldmarkt-Transaktion
US-Dollar-Tagesgeldmarkt-Transaktion f BANK, BÖRSE dollar call-market transaction (in fed funds)* * *f <Bank, Börse> dollar call-market transactionBusiness german-english dictionary > US-Dollar-Tagesgeldmarkt-Transaktion
-
20 Abschlüsse durch Umstellung von Dollar- auf Goldbasis inflationsicher machen
Abschlüsse durch Umstellung von Dollar- auf Goldbasis inflationsicher machen
to hedge against inflation by gearing the dollar value of contracts to gold.Business german-english dictionary > Abschlüsse durch Umstellung von Dollar- auf Goldbasis inflationsicher machen
См. также в других словарях:
Dollar coin (United States) — Dollar United States Value 1.00 U.S. dollar Mass 8.100 g (0.260 troy oz) Diameter 26.5 mm (1.043 in) Thickness … Wikipedia
Dollar (disambiguation) — Dollar is a variety of currency units used in about two dozen countries. Dollar may refer to: Contents 1 Actual currency 2 Fictional currency 3 Other use 4 See also … Wikipedia
Dollar Bank — Type Mutual Society Industry Financial Services Founded 1855 Headquart … Wikipedia
Dollar Américain — Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar US — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar americain — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar des États-Unis — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar us — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar bahaméen — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Bahamas Banque centrale Banque centrale des Bahamas ( … Wikipédia en Français
Dollar canadien — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Canada Banque centrale Banque du Canada Appellation locale dollar … Wikipédia en Français
Dollar des Caraïbes orientales — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Antigua et Barbuda !Antigua et Barbuda … Wikipédia en Français